1
00:00:01,689 --> 00:00:03,710
Oye, ¿por qué no te vas a la cama? yo
limpiar.

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,770
Ah, está bien, gracias.

3
00:00:07,450 --> 00:00:10,210
Sólo espero que no estés limpiando
porque crees que vas a venir

4
00:00:10,210 --> 00:00:11,330
arriba y ser recompensado.

5
00:00:13,170 --> 00:00:14,170
Estoy un poco cansado.

6
00:00:14,690 --> 00:00:17,970
Bueno, desearía que tuvieras que compartir eso.
información conmigo antes de desperdiciar mi

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,870
cocinando todos estos tazones de palomitas de maíz.

8
00:00:21,490 --> 00:00:26,750
Sin embargo, podrían persuadirme para que me quede despierto.
un poco más si hicieras todo lo

9
00:00:26,750 --> 00:00:30,030
platos en el fregadero y raspé todos los
queso quemado de la sartén para lasaña.

10
00:00:32,110 --> 00:00:33,730
No, solo esperaré hasta que baje el precio.
abajo.

11
00:00:38,270 --> 00:00:40,070
Phil, ¿vienes a la casa de huéspedes?

12
00:00:40,590 --> 00:00:43,510
Bueno, si quieres tener suerte, la única
El queso que te haré raspar es ese.

13
00:00:43,510 --> 00:00:44,510
pedacito en tu barbilla.

14
00:00:45,970 --> 00:00:48,970
Gracias. Creo que probablemente me voy
para quedarme despierto y mirar un poco de televisión.

15
00:00:50,510 --> 00:00:53,410
Bien, pero ya sabes, te estás cayendo.
Dormido en el sofá todas las noches.

16
00:00:55,090 --> 00:00:57,990
Para que lo sepas, se está poniendo un poco
Solo aquí sin ti.

17
00:01:02,760 --> 00:01:04,900
Vaya, esta manta está empapada.

18
00:01:05,239 --> 00:01:08,360
Jimmy, sé que fue una buena película, pero
Podríamos haberlo pausado para un baño.

19
00:01:08,360 --> 00:01:09,360
romper.

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,180
Relájate, es sólo sudor.

21
00:01:11,520 --> 00:01:15,480
Oh, bueno, de acuerdo con mi política de
dándote todas y cada una de las cosas que

22
00:01:15,480 --> 00:01:18,580
deja los fluidos corporales puestos, disfruta de tu nuevo
manta.

23
00:01:20,780 --> 00:01:21,780
¡Puaj!

24
00:01:23,460 --> 00:01:25,860
Y tu nuevo sofá. ¿Qué pasa con
¿tú?

25
00:01:26,400 --> 00:01:29,740
No sé. he estado sudando mucho
Últimamente. Es realmente extraño. es como mi

26
00:01:29,740 --> 00:01:33,340
Las manos y los pies están helados, pero
No puedo dejar de sudar.

27
00:01:33,560 --> 00:01:36,540
Eso es raro. ¿Cuánto tiempo ha pasado esto?
pasando? Aproximadamente una semana más o menos.

28
00:01:37,040 --> 00:01:40,820
Y tampoco se trata sólo del sudor.
Es como si me hubiera sentido realmente

29
00:01:40,820 --> 00:01:46,140
extraño. Es como si me dolieran los músculos,
y he estado de mal humor, y he estado

30
00:01:46,140 --> 00:01:50,040
lento. ¿Lento? ¿Cómo puedes saberlo?
Te sientas en una caseta de vigilancia todo el día.

31
00:01:50,760 --> 00:01:53,880
Luego llegas a casa y te sientas en el sofá.
Si fueras más lento,

32
00:01:53,880 --> 00:01:54,880
dejar un rastro.

33
00:02:00,720 --> 00:02:06,100
He sido lento en áreas en las que no
normalmente lento.

34
00:02:07,860 --> 00:02:12,860
He estado lento, ya sabes, deprimido.
allí.

35
00:02:15,200 --> 00:02:16,380
¿Estás estreñido?

36
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
No.

37
00:02:20,600 --> 00:02:24,880
Últimamente, yo... Últimamente, no he estado
interesado en el sexo. Por eso he estado

38
00:02:24,880 --> 00:02:28,060
durmiendo en el sofá la semana pasada. entonces tu
¿No se lo has dicho a Christine? No, no quiero

39
00:02:28,060 --> 00:02:29,060
que ella se preocupe.

40
00:02:29,680 --> 00:02:34,460
Pero creo que está empezando a darse cuenta.
Quiero decir, la última vez que fuimos 10 días

41
00:02:34,460 --> 00:02:38,460
sin tener sexo fueron como 10 dias
antes de conocerla.

42
00:03:10,190 --> 00:03:10,909
Señor Harris.

43
00:03:10,910 --> 00:03:12,130
Hughes. Sr. Hughes.

44
00:03:13,050 --> 00:03:16,930
Aquí dice que te has estado quejando
sudores nocturnos, dolores musculares y

45
00:03:16,930 --> 00:03:17,990
Disminución del interés por el sexo.

46
00:03:21,630 --> 00:03:25,730
Sí, pero ten en cuenta que normalmente
tener un deseo sexual extraordinariamente alto,

47
00:03:25,730 --> 00:03:28,530
Disminuido para mí todavía significa, como, manera
por encima del promedio.

48
00:03:29,990 --> 00:03:30,990
Ella se ha ido.

49
00:03:32,230 --> 00:03:35,470
¿Puedes escribir eso en mi expediente y
¿Asegúrate de que lo vea?

50
00:03:35,690 --> 00:03:36,690
Sí, por supuesto.

51
00:03:37,750 --> 00:03:38,750
¿Cómo están tus pezones?

52
00:03:42,380 --> 00:03:45,400
¿Estás experimentando alguna ternura en
tus pezones? No, no, no lo soy. No

53
00:03:45,400 --> 00:03:46,940
ternura en mis pezones. ¡Ay!

54
00:03:47,200 --> 00:03:50,920
Un poco tierno, tal vez.

55
00:03:51,180 --> 00:03:52,780
¿Notas algún cambio de humor últimamente?

56
00:03:53,640 --> 00:03:56,520
Bueno, sí, supongo que he estado un poco
emocional últimamente, pero, quiero decir, ¿puedes

57
00:03:56,520 --> 00:04:00,660
¿me culpas? Quiero decir, los Redskins perdieron
El domingo y mis trastos no funcionan.

58
00:04:03,960 --> 00:04:07,180
Bueno, no lo sabremos con seguridad hasta que
vuelve el análisis de sangre. ¿Escuchas eso?

59
00:04:07,520 --> 00:04:08,520
¿Escuchas eso? Sí.

60
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
¡Ay!

61
00:04:11,440 --> 00:04:12,940
¿Para qué es eso? Pedazo de queso.

62
00:04:16,980 --> 00:04:21,180
But your symptoms are synonymous with a
condición llamada andropausia.

63
00:04:21,620 --> 00:04:23,500
¿Andropausia? ¿Qué es la andropausia? Acéptalo,
franco.

64
00:04:23,960 --> 00:04:26,940
A medida que los hombres envejecen, pierden
testosterona.

65
00:04:27,940 --> 00:04:32,280
En ocasiones, entre los 35 y los 35 años
50, they lose it too rapidly, and

66
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
se produce la andropausia.

67
00:04:33,820 --> 00:04:35,660
Andropausia, es solo una versión masculina de
menopausia.

68
00:04:38,990 --> 00:04:40,890
Bien, básicamente me estoy convirtiendo en
¿Maude?

69
00:04:43,510 --> 00:04:44,610
Relájate, relájate.

70
00:04:45,350 --> 00:04:48,050
La menopausia es una condición médica simplemente
como cualquier otro. no hay nada que ser

71
00:04:48,050 --> 00:04:51,370
avergonzado. Así es. De hecho,
you're very lucky to have chosen a

72
00:04:51,370 --> 00:04:52,590
sufre de la misma condición.

73
00:04:53,390 --> 00:04:54,390
¡Oye, oye, oye!

74
00:04:54,430 --> 00:04:56,950
Ese es mi asunto personal que no lo es.
para ser discutido!

75
00:04:59,570 --> 00:05:03,230
Yo... uh... voy a revisar esto para
el laboratorio.

76
00:05:07,230 --> 00:05:08,230
¡Personal!

77
00:05:14,960 --> 00:05:15,960
Logan Hughes.

78
00:05:15,980 --> 00:05:17,680
Estamos aquí para ver a su abuelo, Jimmy.
Hughes.

79
00:05:17,900 --> 00:05:19,400
Sí, dijo que vendrían.

80
00:05:19,780 --> 00:05:22,700
Jimmy, entra aquí. tus nietos
están aquí.

81
00:05:25,220 --> 00:05:27,580
¿Escuché a mis angelitos?

82
00:05:31,660 --> 00:05:38,140
Ven a darle un abrazo al abuelo.

83
00:05:40,620 --> 00:05:42,500
Vamos, niños. Pasamos por esto cada
tiempo.

84
00:05:43,300 --> 00:05:45,220
Deja de mirar y ve a saludar a tu
abuelo.

85
00:05:49,200 --> 00:05:51,660
Cuidado ahora, el abuelo se puso tierno.
piqueros.

86
00:05:56,740 --> 00:05:57,740
Ay.

87
00:06:03,840 --> 00:06:05,040
Oye amigo, ¿cómo estuvo el doctor?

88
00:06:05,800 --> 00:06:09,620
Uh, bien, bien, sí. Resulta que yo solo
Tengo un error, no es gran cosa.

89
00:06:11,020 --> 00:06:12,020
¿Qué tienes en la bolsa?

90
00:06:12,580 --> 00:06:14,160
Uh, ya sabes, antibióticos.

91
00:06:14,820 --> 00:06:17,160
Eh. Bueno, ¿te pusieron un Z-Pak?

92
00:06:17,520 --> 00:06:19,660
Eh, sí, sí.

93
00:06:19,940 --> 00:06:21,920
¿Cuántos días llevo allí? Sí, 20.

94
00:06:24,040 --> 00:06:27,180
20 días. ¿20 días? Sólo se supone que
ser tres o cinco.

95
00:06:27,680 --> 00:06:29,440
Oh, ¿qué? ¿Dije 20?

96
00:06:29,980 --> 00:06:31,560
Quise decir cinco, sí.

97
00:06:31,940 --> 00:06:35,640
Mira, es como uno de los síntomas de
Lo que obtuve es una grave exageración.

98
00:06:38,660 --> 00:06:40,940
Quizás debería mirar tu medicación.
Puedes dejarlo, ¿vale?

99
00:06:41,580 --> 00:06:44,760
El doctor dijo que iba a estar bien.
¿Está bien? Está bien. Déjalo descansar.

100
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
Guau.

101
00:06:47,520 --> 00:06:49,120
Mira, no quise criticarte.

102
00:06:50,620 --> 00:06:57,500
He estado muy emocionado últimamente.

103
00:06:57,620 --> 00:07:02,800
y sé que sólo estás preocupado por mí,
y no quise gritarte.

104
00:07:11,590 --> 00:07:12,590
Ahí, ahí.

105
00:07:14,510 --> 00:07:15,510
Ahí, ahí.

106
00:07:19,470 --> 00:07:21,410
Todo va a estar bien. No, no lo es
genial.

107
00:07:22,010 --> 00:07:24,630
Pero dijiste eso... No va a ser así.
estar bien. No, mentí. Mentí, ¿vale?

108
00:07:26,190 --> 00:07:27,190
¿Qué está sucediendo?

109
00:07:28,190 --> 00:07:29,490
Tengo menopausia masculina.

110
00:07:31,890 --> 00:07:34,670
Vamos, no existe el hombre.
menopausia.

111
00:07:35,120 --> 00:07:39,220
está bien? Le sucede a los hombres entre los
edades comprendidas entre 35 y 55 años que experimentan un rápido

112
00:07:39,220 --> 00:07:40,220
disminución de la testosterona.

113
00:07:40,400 --> 00:07:41,480
Se llama andropausia.

114
00:07:42,180 --> 00:07:45,440
¿Andropausia? Ni siquiera he oído hablar de eso.
Bueno, tal vez sea porque los hombres son

115
00:07:45,440 --> 00:07:48,840
obligado a sufrir en silencio hasta
La sociedad está preparada para afrontar la verdad.

116
00:07:48,900 --> 00:07:49,900
lee eso.

117
00:07:52,160 --> 00:07:54,400
Menopausia. No es sólo para mujeres
más.

118
00:07:56,140 --> 00:07:57,280
No es gracioso, ¿vale?

119
00:07:57,700 --> 00:07:58,700
No es gracioso.

120
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
¿Qué no es gracioso?

121
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Hambre mundial.

122
00:08:06,700 --> 00:08:09,500
El hambre en el mundo no es divertido, y Greg
sigue haciendo bromas al respecto.

123
00:08:13,020 --> 00:08:14,720
Greg, eso no es gracioso.

124
00:08:15,300 --> 00:08:16,900
Y es de muy mal gusto.

125
00:08:17,340 --> 00:08:18,340
Lo siento.

126
00:08:20,040 --> 00:08:23,280
Te tengo algo de qué hablar. Oh,
gracias. Ah, claro.

127
00:08:23,900 --> 00:08:26,860
Oh, tu cara es tan suave.

128
00:08:29,240 --> 00:08:33,020
No sé qué tipo de navaja eres
usando estos días, pero me gusta.

129
00:08:35,970 --> 00:08:37,809
No me he afeitado en tres semanas.

130
00:08:40,630 --> 00:08:41,770
¿No se lo vas a decir a Christine?

131
00:08:41,970 --> 00:08:44,150
No, y no le vas a decir
tampoco. Pero ella es tu esposa.

132
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Exacto, ¿vale?

133
00:08:45,510 --> 00:08:48,550
Tengo que decirte algo, Greg.
Has visto mi cheque de pago, ¿vale? tu has

134
00:08:48,550 --> 00:08:51,790
a mi lado cuando he tratado de responder
Preguntas sobre Jeopardy. quiero decir, cristina

135
00:08:51,790 --> 00:08:55,470
sabe que no se casó con un hombre rico o un
hombre inteligente, pero al menos ella cree que

136
00:08:55,470 --> 00:08:56,470
se casó con un hombre.

137
00:08:56,490 --> 00:08:57,490
Oh, Dios.

138
00:08:58,070 --> 00:09:00,210
Oh, tengo estas malditas emociones.

139
00:09:01,770 --> 00:09:04,410
Sólo regresa y entiérrate donde
pertenecer.

140
00:09:07,720 --> 00:09:09,620
No es tan malo. You're still a man.

141
00:09:10,380 --> 00:09:13,340
Sólo tienes que asegurarte de tomar tu
medicamento según las indicaciones.

142
00:09:14,400 --> 00:09:19,220
Aquí dice, tome dos pastillas al día hasta
la necesidad de orinar sentado disminuye.

143
00:09:21,780 --> 00:09:24,600
¡Oh, no! ¡Mira lo que has hecho!

144
00:09:26,200 --> 00:09:28,380
Oh, muchacho, aquí vienen las depuradoras.

145
00:09:37,870 --> 00:09:38,870
Hola señora.

146
00:09:43,330 --> 00:09:46,770
Hola, Greg. ¿Podrían tú y Kim mirar?
¿Los chicos mañana por la noche? jimmy y yo

147
00:09:46,770 --> 00:09:49,890
para ir al cine. Claro, no me importa.
Quiero decir, ustedes dos merecen una noche de chicas.

148
00:09:49,890 --> 00:09:50,890
fuera.

149
00:09:52,690 --> 00:09:53,970
Bueno. Gracias.

150
00:09:54,350 --> 00:09:56,270
Iré a asegurarme de que todo esté bien.
Kim. Bueno.

151
00:09:58,650 --> 00:10:00,570
¿Van a ir a ver una película para chicas?

152
00:10:00,990 --> 00:10:03,870
¿Puedes al menos no burlarte de mí en
¿Frente a Cristina? me siento bastante mal

153
00:10:03,870 --> 00:10:05,130
que le estoy ocultando un secreto.

154
00:10:05,390 --> 00:10:08,050
¿De qué estás hablando? tu mantienes
secretos de ella todo el tiempo. esto es

155
00:10:08,050 --> 00:10:11,310
serio. ¿Tienes alguna idea de lo que es?
le gusta guardar un secreto de su esposa

156
00:10:11,310 --> 00:10:15,070
que si supiera de ti empezaría
¿Preguntándote quién eres? ella miraría

157
00:10:15,070 --> 00:10:16,070
eres completamente diferente?

158
00:10:18,670 --> 00:10:20,670
Sé exactamente de lo que estás hablando
acerca de.

159
00:10:23,930 --> 00:10:25,410
Todos tenemos esos secretos.

160
00:10:27,670 --> 00:10:28,670
¿De qué estás hablando?

161
00:10:28,930 --> 00:10:29,930
¿Eh?

162
00:10:30,320 --> 00:10:33,580
¿Qué secreto tienes que Kim no tenga?
¿sabes? No sé. no tengo un

163
00:10:33,580 --> 00:10:38,580
secreto. Dijiste que todos los tenemos. tu
De hecho, incluso suspiró cuando te sentaste.

164
00:10:38,580 --> 00:10:39,860
No estaba suspirando. Eso fue llorar.

165
00:10:40,340 --> 00:10:42,940
Tengo asma. Ese es mi secreto. Tengo
asma. No se lo digas a Kim.

166
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
Ah, Greg.

167
00:10:45,360 --> 00:10:47,100
Dime cuál es tu secreto. No.

168
00:10:47,480 --> 00:10:50,760
Vamos. quiero ir a conducir
rango antes de comenzar.

169
00:10:51,300 --> 00:10:52,300
No voy a ir.

170
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
¿Qué? ¿Por qué?

171
00:10:54,780 --> 00:10:55,960
No quiero ser tu amigo.

172
00:10:57,400 --> 00:10:59,660
Vamos. Te desnudé mi alma.

173
00:10:59,930 --> 00:11:03,590
Llevé nuestra relación al siguiente
nivel, lo que me hizo muy vulnerable,

174
00:11:03,770 --> 00:11:06,750
Y si no estás dispuesto a revelar
algo que te hace vulnerable,

175
00:11:06,750 --> 00:11:10,530
¿qué? Nuestra relación es ahora
desequilibrado, ¿vale? tengo sentimientos y

176
00:11:10,530 --> 00:11:11,089
son válidos.

177
00:11:11,090 --> 00:11:14,550
Y si no puedes empatizar con lo que soy
pasando, entonces yo no... Cállate,

178
00:11:14,650 --> 00:11:15,650
¡cállate, cállate!

179
00:11:18,030 --> 00:11:21,170
Te contaré mi secreto si cierras la boca.
ladra un minuto y ven a jugar golf

180
00:11:21,170 --> 00:11:22,049
conmigo.

181
00:11:22,050 --> 00:11:25,210
Bueno. No te diré mi secreto, pero
Tiene que quedarse entre nosotros.

182
00:11:25,870 --> 00:11:27,890
Definitivamente. Derramarlo. Vamos a servir.

183
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
Lo siento.

184
00:11:35,340 --> 00:11:36,340
Adelante.

185
00:11:37,460 --> 00:11:41,500
Bien, una noche en la universidad, realmente me puse
borracho y queria subir a este nervudo

186
00:11:41,500 --> 00:11:43,660
cosa de escultura de metal justo en el
medio del campus.

187
00:11:44,360 --> 00:11:46,800
Lo hice y lo destruí.

188
00:11:47,740 --> 00:11:51,100
Al día siguiente, cuando camino a clase,
hay una chica parada frente a

189
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
y ella está llorando.

190
00:11:52,300 --> 00:11:53,300
Era Kim.

191
00:12:02,350 --> 00:12:05,790
Era su escultura. ella había sido
trabajando en ello todo el año, y ella estaba

192
00:12:05,790 --> 00:12:09,110
Devastado de que alguien pudiera hacer algo así.
cosa. ¿Alguna vez le dijiste esto a Kim?

193
00:12:09,350 --> 00:12:11,190
No, no se lo dije. apenas lo sabía
ella.

194
00:12:12,250 --> 00:12:15,790
Oye, espera un minuto. Así que si ella supiera
La verdad sobre ti, ella nunca lo habría hecho.

195
00:12:15,790 --> 00:12:19,250
Salí contigo. ella nunca se hubiera casado
usted. Sólo que nunca lo habrías tenido.

196
00:12:19,430 --> 00:12:24,530
Sam o Emily, quiero decir, ¿cómo es
despierta por la mañana y mira

197
00:12:24,530 --> 00:12:28,710
Mírate en el espejo y sé que
¿Toda tu vida está construida sobre una mentira?

198
00:12:30,140 --> 00:12:32,820
Bueno, un hombre tiene que hacer lo que tiene
hacer, pero claro, no lo harías

199
00:12:32,820 --> 00:12:33,980
Sabes algo sobre eso, ¿podrías?
¿María?

200
00:12:41,280 --> 00:12:43,280
Oye, probablemente deberíamos irnos si
vamos a hacer esa película.

201
00:12:43,800 --> 00:12:44,800
Espera, ya casi termino.

202
00:12:45,360 --> 00:12:46,039
¿Qué estás haciendo?

203
00:12:46,040 --> 00:12:48,540
Encontré una pastilla en el suelo de la sala.

204
00:12:49,000 --> 00:12:50,420
Kim no sabe qué hacer. ¿Tú?

205
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
No.

206
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
No, señor.

207
00:12:55,839 --> 00:12:58,000
Nunca antes había visto algo así.
Probablemente deberíamos tirarlo a la basura.

208
00:12:58,120 --> 00:12:59,620
¿eh? No, quiero saber qué es.

209
00:13:00,340 --> 00:13:02,300
Quiero decir, ¿qué eres? ¿farmacéutico?

210
00:13:03,060 --> 00:13:06,460
Vale, no es como si pudieras decirlo
qué es una pastilla mirándola.

211
00:13:08,240 --> 00:13:09,240
¿Puede?

212
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
No.

213
00:13:11,980 --> 00:13:15,440
Pero todas las pastillas tienen un código impreso.
ellos, y luego puedo ir a Internet

214
00:13:15,440 --> 00:13:20,460
y averigüe para qué está recetado.
Vale, no puedes creer todo lo que

215
00:13:20,460 --> 00:13:21,900
lees en Internet.

216
00:13:22,220 --> 00:13:23,400
Bien, allá vamos.

217
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
¿Cuál es el código?

218
00:13:25,369 --> 00:13:27,670
¿Disculpe? El código de la pastilla. Léelo
a mí.

219
00:13:29,310 --> 00:13:30,310
Ah, okey.

220
00:13:32,630 --> 00:13:36,770
R2...D2...

221
00:13:36,770 --> 00:13:41,090
¿Qué? Dame eso.

222
00:13:44,850 --> 00:13:47,050
Aquí dice que está recetado para
andropausia.

223
00:13:48,290 --> 00:13:50,670
Déjame buscar andropausia. es masculino
menopausia.

224
00:13:52,610 --> 00:13:53,670
Es la menopausia masculina.

225
00:13:55,520 --> 00:13:57,000
Estúpida World Wide Web.

226
00:14:00,320 --> 00:14:03,600
Jimmy, no existe esa cosa de hombre.
menopausia. Sí, lo hay.

227
00:14:04,240 --> 00:14:08,460
¿Bueno? A medida que los hombres envejecen, pierden
testosterona, algunos más que otros, y

228
00:14:08,460 --> 00:14:12,500
experimentar síntomas que no son diferentes
mujeres menopáusicas.

229
00:14:14,080 --> 00:14:15,680
¿Cómo sabes tanto sobre esto?

230
00:14:16,620 --> 00:14:21,100
Porque... Greg lo tiene.

231
00:14:28,720 --> 00:14:29,900
Greg tiene menopausia masculina.

232
00:14:39,700 --> 00:14:43,380
Oye, es bueno que él y Kim
son prácticamente del mismo tamaño, porque

233
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
ahora pueden empezar a compartir outfits.

234
00:14:48,500 --> 00:14:50,020
Sí, Greg es una niña.

235
00:14:52,020 --> 00:14:53,280
¿Irían ustedes a jugar golf?

236
00:14:53,700 --> 00:14:55,740
Sí, puede escuchar a las damas.

237
00:14:58,410 --> 00:14:59,410
Es gracioso.

238
00:15:01,330 --> 00:15:02,330
¿Qué es gracioso?

239
00:15:02,970 --> 00:15:03,970
Nada.

240
00:15:06,370 --> 00:15:08,290
Vamos, ¿de qué se ríen?
¿sobre?

241
00:15:08,490 --> 00:15:09,490
Lo siento.

242
00:15:09,770 --> 00:15:11,110
Lo siento, no debería reírme.

243
00:15:12,670 --> 00:15:13,670
Está bien,

244
00:15:14,290 --> 00:15:19,030
resulta que la pastilla que encontramos es
Greg's.

245
00:15:21,030 --> 00:15:23,430
Por su menopausia masculina.

246
00:15:25,270 --> 00:15:27,870
¿Qué? Sí, Christine, Greg no lo dijo.

247
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
Kim.

248
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
Ups.

249
00:15:33,260 --> 00:15:34,640
¿De qué están hablando?

250
00:15:35,880 --> 00:15:41,080
Greg está pasando por la andropausia. es
como la menopausia, pero para hombres.

251
00:15:41,580 --> 00:15:48,020
¿Qué? El problema es que tienes que
promesa

252
00:15:48,020 --> 00:15:52,520
No decirle nada, ¿vale?
Porque ya está bastante avergonzado,

253
00:15:52,520 --> 00:15:54,520
Sería humillado si descubriera que
lo sabías.

254
00:15:56,110 --> 00:15:58,650
No creo esto. Ni siquiera he
He oído hablar de la menopausia masculina antes.

255
00:15:58,930 --> 00:16:02,570
Bueno, tal vez sea porque los hombres son
obligado a sufrir en silencio hasta

256
00:16:02,570 --> 00:16:03,570
listo para enfrentar la verdad.

257
00:16:09,430 --> 00:16:12,370
Algo así leí en uno de
Los folletos mariquitas de Greg.

258
00:16:20,490 --> 00:16:21,930
Ey. Ey.

259
00:16:23,030 --> 00:16:24,009
¿Cómo estás?

260
00:16:24,010 --> 00:16:25,010
Bastante bien. ¿Tú?

261
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
Bien.

262
00:16:29,280 --> 00:16:30,740
Pero si no lo fuera, te lo diría.

263
00:16:33,160 --> 00:16:35,240
Porque no le ocultaría nada
usted.

264
00:16:36,240 --> 00:16:38,940
No importa lo importante que sea, lo pensé.
era.

265
00:16:41,780 --> 00:16:42,780
Es bueno saberlo.

266
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
¿Y tú?

267
00:16:46,220 --> 00:16:48,840
¿Qué? No le guardarías un secreto
yo, ¿lo harías?

268
00:16:49,480 --> 00:16:50,500
¿Por qué lo preguntas?

269
00:16:50,820 --> 00:16:54,560
Mira, le prometí a Jimmy que no se lo diría.
Quieres cualquier cosa, pero sé todo sobre tu

270
00:16:54,560 --> 00:16:57,700
secretos. Esa comadreja, no puedo
Creo que te lo dijo. Bueno, en realidad,

271
00:16:57,760 --> 00:16:59,400
Cristina me lo dijo. ¿Le dijo a Christine?

272
00:17:00,520 --> 00:17:04,839
Hola, boca grande. ¿Estás feliz ahora? Cualquier
¿Más secretos que te gustaría compartir? ¿Qué?

273
00:17:04,940 --> 00:17:06,000
No, no, no.

274
00:17:07,300 --> 00:17:09,579
Kim, prometiste que no dirías
cualquier cosa.

275
00:17:09,819 --> 00:17:13,500
Tuve que hacerlo. No podría vivir el día a día.
sabiendo que mi marido es básicamente

276
00:17:13,500 --> 00:17:14,299
para mi.

277
00:17:14,300 --> 00:17:16,300
Tienes que creerme. No le dije a Kim
tu secreto.

278
00:17:16,520 --> 00:17:21,099
Sí, sí, claro. Supongo que Kim simplemente
Descubrí después de todos estos años que yo

279
00:17:21,099 --> 00:17:23,359
fue el que destruyó su escultura
en la universidad.

280
00:17:32,460 --> 00:17:33,860
Jimmy tiene menopausia masculina.

281
00:17:35,120 --> 00:17:36,120
¿Qué?

282
00:17:39,520 --> 00:17:41,280
Shh, quiero oír hablar de la escultura.

283
00:17:43,000 --> 00:17:44,480
No puedo creer esto.

284
00:17:45,440 --> 00:17:48,000
Bueno, Kim, en mi defensa, realmente estaba,
realmente borracho.

285
00:17:48,880 --> 00:17:51,820
¿Bueno? ¿Conoces esas cervezas que vienen?
¿Las botellas de 40 onzas?

286
00:17:52,620 --> 00:17:54,980
Yo y mis dulces cebos casi terminamos.
uno.

287
00:17:57,520 --> 00:18:00,100
No puedo creer que fueras tú quien
lo destruyó.

288
00:18:01,060 --> 00:18:04,330
Entonces rezas. sobre mi vulnerabilidad a
haz que me enamore de ti.

289
00:18:05,490 --> 00:18:07,010
Me da asco.

290
00:18:07,970 --> 00:18:12,050
Sí, Kim, fui yo quien destruyó tu
creación, pero tened presente el acto de

291
00:18:12,050 --> 00:18:14,810
esa destrucción condujo a la mayor
creación de todos, nuestro amor.

292
00:18:18,270 --> 00:18:22,630
Creo que voy a raspar el
queso de esa sartén para lasaña.

293
00:18:27,230 --> 00:18:29,130
¿Tienes menopausia masculina?

294
00:18:32,240 --> 00:18:33,800
Sí. Bueno, ¿por qué no me lo dijiste?

295
00:18:34,040 --> 00:18:35,160
Porque no quería perderte.

296
00:18:36,140 --> 00:18:40,300
Bien, Christine, desde nuestro primer
fecha, sabía que una de las cosas que

297
00:18:40,300 --> 00:18:42,760
te hizo amarme fue mi increíble
sexualidad.

298
00:18:47,620 --> 00:18:51,480
Bien, antes que nada, en esa primera cita,
no fue tan sorprendente.

299
00:18:52,880 --> 00:18:55,920
Bueno, muchos de los gritos fueron porque
Estaba recostado sobre una piña.

300
00:18:59,760 --> 00:19:01,660
Eso es lo que nos pasa por hacerlo en mi
cama de los padres.

301
00:19:09,860 --> 00:19:14,900
Cariño, vamos a pasar por muchas cosas.
de cambios a medida que envejecemos, pero estamos

302
00:19:14,900 --> 00:19:17,860
tenemos la suerte de tenernos el uno al otro, así que
No tienes que pasar por esto solo.

303
00:19:18,600 --> 00:19:21,000
Quiero decir, sé que tendré que irme.
algún día pasará por la menopausia.

304
00:19:21,960 --> 00:19:25,660
Y solo piensa, podrás dar
Yo algo que la mayoría de los hombres no pueden dar.

305
00:19:25,660 --> 00:19:26,660
sus esposas.

306
00:19:26,920 --> 00:19:28,980
Consejos de primera mano sobre cómo afrontar
sofocos.

307
00:19:33,420 --> 00:19:36,000
Me gusta encontrar un lugar con sombra y chupar
unos trocitos de hielo.

308
00:19:45,120 --> 00:19:51,340
Entonces, ¿cómo te sientes acerca de ir?
a la casa de huéspedes y haciendo uso

309
00:19:51,340 --> 00:19:52,840
de nuestras hormonas mientras todavía las tenemos?

310
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
Sí, por favor.

311
00:19:58,900 --> 00:20:01,640
Oh, acabo de pensar en otro beneficio.

312
00:20:01,960 --> 00:20:05,970
¿Qué? Bueno, finalmente puedes vivir
Tu fantasía de mí en la cama con una mujer.

313
00:20:07,950 --> 00:20:09,530
Porque tú... Ay.

314
00:20:10,910 --> 00:20:12,710
Es el último, cariño, lo prometo.

315
00:20:15,610 --> 00:20:18,430
Oye, Christine, creo que cuando tú y Kim
Fui a la farmacia hoy, hice un

316
00:20:18,430 --> 00:20:21,970
error. Mis pastillas de testosterona son
naranja. Estos son blancos.

317
00:20:23,930 --> 00:20:25,950
Parecen las pastillas de calcio de Kim.

318
00:20:27,030 --> 00:20:29,230
El farmacéutico debe haberlos puesto en el
botella equivocada.

319
00:20:44,910 --> 00:20:51,410
Chicos mirando cariño, creo que es posible.
He tomado accidentalmente Jimmy's

320
00:20:51,410 --> 00:20:57,470
pastillas de testosterona oh genial